El sustantivo Géneros

En el rumano hay tres gèneros : Masculino, Femenino, Neutro.

Nota : los sustantivos neutros  toman en singular las terminaciones del masculino y las del femenino en plural 

** HAY EXCEPCIONES COMO EN TODOS LOS IDIOMAS 


Masculinos terminan ( neutros ) terminan en :

• Consonante
• En '' i ''
• En '' o ''  ( suelen ser neutros ) 
• En '' u ''

Femeninos terminan en :

• En  / -ă /
• En  / e / 
• En  / a / 

Las formas para crear el femenino a partir del masculino en Rumano son complejas por tanto es mejor aprenderlas de memoria 

Formaciòn del Plural

Para sustantivos masculinos :

• Si termina en consonante le agregamos '' i '' ej : Elev ( alumno )  Elevi ( alumnos )
• Si termina  en vocal, la quitamos y agregamos la '' i ''  ej : Codru   Cudri 

Para sustantivos femeninos :

** Es muy irregular pero hay ciertas reglas 

• Si termina en '' ă  '' puede cambiar por '' e '' o por ''i '' ej : Doamnă / Doamne.  Mătușă / Mătuși 
• Si termina en '' e '' cambia por '' i '' pero con las siguientes excepciones * Cons + ie : ii  ej :  Cutie - Cutii  ** Vocal + ie :  i  ej : Gutuie - Gutui 

•  Si termina en '' a '' agregamos '' ale '' ej : sofa - sofale 

Para los sustantivos neutros 

RECORDEMOS QUE ESTE GÉNERO EN SINGULAR ES MASCULINO Y EN PLURAL FEMENINO 

  Por lo tanto cuando hablamos de las terminaciones en SINGULAR estamos hablando de las terminaciones masculinas y cuando hablamos de las terminaciones en PLURAL hablamos de las terminaciones FEMENINAS.

• Si termina en consonante añadimos '' e '' ej : Frigider - frigidere 
• Si termina en vocal añadimos '' uri '' ej : Radio - Radiouri  Apropo - Apropouri 
• Si termina en '' iu '' se añade '' i ''  ej : Acvariu - Acvarii
• Si termina en '' i '' se puede añadir  '' e '' o  '' uri ''  ej : Muzeu - Muzee  Dineu - Dineuri 

El Articulo Indeterminado / Determinado

Articulo Indeterminado

Masculino

• un : un 
• unos : niște 

Femenino

• una :  o 
• unas : niște

Como imagino que ya sabréis en el rumano se declina este idioma cuenta con cuatro casos :

Nominativo / acusativo ( tienen las mismas terminaciones )


Genitivo / Dativo ( tienen las mismas declinaciones )

  ** Los sustantivos no se declinan, los que se declinan son los artículos los cuales son encliticos o sea que van unidos al sustantivos pero esto solo ocurre con los determinados, los indeterminados también declinan pero por separado.

Articulo Indeterminado


Masculino 

Gen / Dat - unui : gen : de un /  dat : a un    

Femenino

Gen / Dat - unei : gen : de una / dat: a una 

ej : una curte unei școală : un patio de una escuela

Masculino, femenino  y neutro PLURAL


Gen / Dat  Masc                                             de unos  /  a unos
                                                    : Unor
Gen/ Dat Fem / Neutro                                  de unas / a unas


Articulo Determinado 


Es un articulo enclitico o sea que se une al sustantivo, en los sustantivos neutros en singular el articulo será masculino pero en plural el articulo será femenino.



Masculino Singular / neutro singular  ( Nominativo / Acusativo )

• Si termina en '' u '' se añade '' L ''  ej : unchiu -unchiul 
• si termina en ''e '' se añade '' le '' 
• si termina en  consonante  se añade '' ul ''  ej creion - creionul 
• si termina en '' i '' se añade '' ul '' 

Masculino plural     ( Nominativo / Acusativo )

• se añadirá siempre '' i ''      RECUERDA QUE EL SUSTANTIVO DEBE DE ESTAR EN PLURAL PARA AGREGAR EL ARTICULO EN PLURAL COMO EN ESPAÑOL EJ : LOS cocheS 

Femenino singular ( nominativo / acusativo )

• Si termina en '' ă ''  la quitamos '' ă '' y ponemos  '' a ''  ej : școală > escuela /  școala > la escuela 

• si termina en '' e '' añadimos ''a '' 

• si termina en '' a '' agregamos   '' ea ''  

• si termina en '' ea '' agregamos '' ua '' 

Femenino Plural ( Nominativo/ Acusativo )

• La regla general es agregar '' le '' 

• Los plurales de los sustantivos  terminados en ''a '' y ''ea''  son : ale y ele  pues aun así se le agregarà el  '' le'' del articulo definido plural femenino ( nom / acu )

 Articulo Determinado  Genitivo / Dativo 

Masculinos singular / neutro singular 

• El masculino / neutro se le añadirà  ( u - si termina en cons )  + '' lui '' ej :  Biroului  ( del despacho / al despacho ) 

Femenino singular 

** Aquì encontramos una excepción para agregar el articulo determinado en GEN / DAT el sustantivo debe estar en PLURAL aunque el articulo està en singular 

• Despues de lo anteriormente dicho agregamos '' i '' al sustantivo ej : Ușii :  ( de la puerta, a la puerta )

Masculino PLURAL   ( GENITIVO / DATIVO )

• Agregamos al sustantivo masculino plural '' lor '' 

Femenino PLURAL ( GENITIVO / DATIVO ) 

•  Agregamos al sustantivo en femenino plural '' lor '' 

** si termina en '' cons + ie ''  para formar el Gen / Dat agregaremos '' i '' al Nom SINGULAR 

Recordemos que hablamos del articulo determinado el cual es enclitico 

  

Articulo genitival

Masculino/ Neutro SINGULAR

• al 

Masculino PLURAL

• ai 

Femenino SINGULAR 

• a

Femenino / Neutro PLURAL 

• ale

USOS 

• Cuando entre lo poseído y el poseedor se encuentra el verbo '' a fi '' o adjetivos 
• cuando se use ART. indeterminado u otros indeterminantes 

Un poco de vocabulario / un puțin vocabularlui

Scoală  f  Escuela 

Liceu / plural licee  n  Instituto 

Universitate / ...tați plural f Universidad 

Oră  f  hora de clase 

Curte ...ți plural f patio 

Toaletă f lavabo 

Cantină f comedor 

Bibliotecă f biblioteca 

Birou ...ri plural n despacho 

Usă f puerta 

Fereastră f ventana 

Masă f mesa 

Scaun ... scaune plural  n silla  

Presente de Indicativo

             A FI : ser / estar    A AVEA : tener / haber


yo : eu               sunt            am

tú : tu                ești               ai

él : el                 este, e            are

ella : ea                este, e            are

nosotros : noi      suntem       am

vosotros : voi      sunteți       aveți

ellos : ei             sunt             au

ellas : ele             sunt         au


 1ra conjugación

forma a schimba     a lucra 

1p.s   -ǿ                 - ez 

2p.s  - i                  -ezi

3p.s - ă                 -ează

1p.pl  -ăm             -ăm 

2.p.pl -ați              - ați 

3p.pl  -ă                -ează 



2da y 3ra  conjugación

1p.s    -ǿ           -ǿ

2p.s     -i           -i

3p.s     -e          -e

1p.pl  -em     -em

2p.pl   -eți     -eți

3p.pl   -ǿ           -ǿ


4ta conjugación

formas

            a fugi                 a vorbi         a coborî              a hotărî

1 p.s     -  ǿ                    -   ǿ                  -    ǿ                     -ăsc

2p.s       -i                        -ești                 -i                      - ăști

3p.s      - e                       -ește                 -ă                      -ăște

1p.pl   - im                    - im                 - îm                   -îm

2p.pl   - iți                     -iți                   -îți                     -îți

3p.pl    - ǿ                       -esc                -ă                        -ăsc



Pretérito perfecto

a avea + participio

eu    am

tu     ai

el    a
                   
noi    am

voi     ați

ei     au


participio

1 conjugación : raíz + at

2 conjugación : raíz + ut

3 conjugación : raíz + ut * bastante irregular

4 conjugación ( en - i ) : raíz + it

4 conjugación ( en - î ) : raíz + ît

Futuro y Subjuntivo

Hay dos categorías literario a)  y popular b) y c)

literario

* no se usa en lenguaje coloquial, se limita al lenguaje científico y literario.

auxiliar A VREA + infinitivo ( el infinitivo sin ''a '' )

eu voi spune

tu vei spune

el va spune

noi vom spune

voi veți spune

ei vor spune

Popular a)

Se forma con el auxiliar '' o ''  + subjuntivo presente ( se usa '' să )


FORMACION DEL SUBJUNTIVO

* Tiene las mismas terminaciones que el presente de indicativo  A EXCEPCION DE LA 3 P. SINGULAR Y LA 3 P. PLURAL. 

* La tercera persona del singular y plural ES MUY IRREGULAR y es mejor aprender de memoria. 

el subjuntivo se usa '' să ''




Popular a)

Se forma con el auxiliar '' o ''  + subjuntivo presente ( se usa '' să )

eu o să spun

tu o să spui

el  o să  *spună 

noi o să spunem

voi o să spuneți 

ei o să  *spună


Popular b)

Se forma con el verbo a avea en presente de indicativo + presente de subjuntivo

eu am  să spun

tu ai să spui

el are  *să spună

noi avem să spunem

voi aveți să spuneți

ei au *să  spună 

vocabulario verbos

Verbos regulares

1 conjugación

a chimba

a îtreba : preguntar 

a ajuta : ayudar 

a sculta : escuchar 

a cumpăra : comprar 

a intra : entrar

verbos de la primera conjugación que tienen pequeñas irregularidades 

a da : dar 

a juca :  jugar 

a mânca : comer 

1 Conjugación forma a Lucra 

a studia : estudiar 

2 y 3 conjugación 

a merge : ir 

a spune : decir 

a puse : poner 

a face : hacer 

a  răspunde : responder 

a începe : emepezar 

a cere : pedir 

a rămâne : quedar 

a alege : elegir 

a trece : pasat 

a crede : creer 

4 Conjugación 

a găsi : encontrar 

a iubi : amar 

*a lucui : vivir 

a vorbi : hablar 

Vocabulario

Bunic : abuelo

Bunică : abuela

Pâine  : Pan

Pic / picuri ( pl )  (neutro) :  gota pizca, un pic de...   : una pizca de ...

vorbă  : palabra

a fi vorbă de ... :  tratarse de ...

a sta de .... : charlar

mereu  : siempre

text (n ) : texto

jurnal :  diario

așa : asi

atât de... : asi de ...

loc ( n ) : lugar


*alt  otro   alți  otros

altă  otra  alte  otras 

daar  : solamente

Adjetivos Posesivos

   Masc / Neut Sg   Fem Sg

mi : meu                mea 

tu : tău                    ta

su  : său                  sa 

nuestro : nostru      noastră 

vuestro : vostru      voastră 

su ( 3 p.pl )  lor        lor 


Masc PL         FEM & NEUT Pl

mis : mei         mele 

tus : tăi               tale 

sus : săi             sale

nuestros : noștri   noastre

vuestro : voștri    voastre

sus ( 3p.pl)  : lor   lor 

*El adjetivo posesivo concuerda en género y número con el sustantivo que designa la cosa poseída
puede llevar articulo determinado ej : carterUL meu : Mi barrio

*Para la tercera persona del singular ( mas y fem ) se  pueden usar también las formas del pronombre personal en genitivo LUI  ( de él ) y ei ( de ella ) 

*Cuando los adjetivos posesivos se refieren a dos o más sustantivos, la concordancia se realiza solo con el último ( el más cerca la posesivo )  ej : cartea si caietetul meu :   mi libro y mi cuaderno